オフ・ブロードウェイ・ミュージカル「ラスト5イヤーズ」in コンサートは2019年4月24日をもちまして終演いたしました。ご来場いただきましたみなさま、ありがとうございました。
Date/Time
2019.4.23 [TUE] 7:30PM
2019.4.24 [WED] 7:30PM
Venue
Star Pine’s Cafe
武蔵野市吉祥寺本町1-20-16 B1（吉祥寺駅）
This production will be performed in both English and Japanese. Supertitles will be provided for both languages.
本公演は日英のバイリンガル公演になります（日英字幕あり）
出会いから別れへ。別れから出会いへ。交錯し、すれ違う男女の心。
ニューヨークに住む女優の卵キャシーと成功し始めた小説家ジェイミー。ふたりが出会い、結婚し、別れに至る5年間を描いたストーリーだが、ジェイミーは出会いから別れに向かって、キャシーは別れから出会いに向かって、二人の時間軸が逆方向で進む構成となっている。本公演では、キャシーが英語、ジェイミーが日本語で歌い、二人の心の距離を浮き彫りにする。
「ラスト５イヤーズ」の作詞作曲家であるJason Robert Brownはミュージカル「パレード」や「マディソン郡の橋」でトニー賞を受賞。日本でも本作品のほか「Songs for a New World」「パレード」などが上演され、カルト的な人気を誇っている。「ラスト５イヤーズ」は2002年にオフ・ブロードウェイで開幕すると瞬く間に人気を集め、大ヒットを記録。その後2014年にはアナ・ケンドリックとジェレミー・ジョーダン主演で映画化された。
Staff
作者 Jason Robert Brown
訳詞・字幕・演出 家田淳
プロデューサー 堂本麻夏 - P.A. Tokyo (株)
フォトグラファー 中山駿
広告美術 柳川忠之 - EGACOH LLC
Written and Composed by JASON ROBERT BROWN
Originally Produced for the New York stage by Arielle Tepper and Marty Bell
Originally Produced by Northlight Theatre Chicago, IL
The Last Five Years is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied by MTI. www.MTIShows.com
キャシー Marita Stryker
洗足学園音楽大学のミュージカルコースの教員で、来日前は、ジョン·ドイル演出の『スウィーニー·トッド』の北米ツアーに参加。その他の出演作品は『チェス』（フローレンス役）、『クレイジー·フォー·ユー』（ポリー役）、『チャーリー·ブラウン』（ルーシー役）、『オクラホマ』（ローリー役）、『オリバー』（ステファニー·J·ブロック演じるナンシーの姉ベット役）、『パレード』（ルシール役）など。また、長年にわたりセレブリティ·クルーズとホーランド·アメリカ·クルーズのリード·シンガーとして、世界中を旅している。最近の大好きな「役」は娘、ペネロープにとっての「マミー」。
ジェイミー tekkan
大阪音楽大学声楽科卒。ミュージカル、コンサート、企画演出、歌唱指導など幅広く活動中。主な出演作に「レ・ミゼラブル」、「MOZART!」「キャンディード」「ミス・サイゴン」(トゥイ役)、「レベッカ」(ベン役)、「マリーアントワネット」(ラフェルテ役)、「マルグリット」(ルシアン役)、「tick,tick...BOOM!」(マイク役)、「She Loves Me」(シーポス役)、他。他音楽面でもオリジナルCDをリリース。番組等のタイアップ曲など楽曲制作なども手掛ける。演出作品にはオリジナルミュージカル「ポストマン」「碧の楽園」「ビリーバー」、ブロードウェイミュージカル「Catch Me If You Can! 」、「Into The Woods」、他小品オペラ、コンサートなど。洗足学園音楽大学ミュージカルコースにて教鞭をとる。
訳詞・字幕・演出 家田淳
10代をアメリカで過ごす。国際基督教大学卒業。エディンバラ大学に留学。新国立劇場、英ロイヤルオペラハウス、独ラインドイツオペラ他で世界的な演出家の助手を数多く務める。演出作品に「エウリディーチェ」（佐川吉男音楽賞受賞）、兵庫県立芸術センター・ジルヴェスターコンサート「バーンスタイン・オン・ブロードウェイ！」、「カルメン」、「スウィート・チャリティ」、「この森で、天使はバスを降りた」、オーストリア・アイゼンシュタットにて「月の世界」、他多数。翻訳家としても幅広く活躍し、ジェイソン・ロバート・ブラウン作曲Songs for a New World（東宝）他の訳詞を手掛ける。
The Last Five Years
An emotionally powerful and intimate musical about two New Yorkers in their twenties who fall in and out of love over the course of five years, the show's unconventional structure consists of Cathy, the woman, telling her story backwards while Jamie, the man, tells his story chronologically; the two characters only meet once, at their wedding in the middle of the show.
Jason Robert Brown's Drama Desk winner, The Last Five Years, was named one of TIME Magazine's ten best shows of 2001. A testament to the show's longevity, and spurred by the show's regional popularity, The Last Five Years enjoyed an Off-Broadway revival at Second Stage in 2013. A film adaptation was released in 2014, starring Anna Kendrick and Jeremy Jordan.
Cathy Marita Stryker
A professor of musical theatre at Senzoku Gakuen College of Music, Marita is new to the Tokyo performance community, first appearing as the Acid Queen in Tokyo International Players’ production of The Who’s Tommy this past Spring. Prior to coming to Japan, Marita toured the US with the National Tour of John Doyle’s Sweeney Todd. Other favorite productions include Chess (Florence), Crazy for You (Polly), Charlie Brown (Lucy), Oklahoma (Laurey), Oliver (playing Bet to Stephanie J. Block’s Nancy), and Parade (Lucille). She sang and danced her way around the world on cruise ships. Her favorite role these days is “Mamma” to her daughter Penelope.
Jamie tekkan
Tekkan studied Vocal Music at Osaka College of Music. He is a musical actor, planer/ director and vocal teacher. He has been seen in Les Miserables, MOZART!, Miss Saigon (as Thuy), Rebecca (as Ben), Marie Antoinette (as Laferte), Marguerite (as Lucien), tick,tick...BOOM! (as Mike). His original CDs are on sale. He also write music for TV shows.
Japanese lyrics, supertitles, Staging June Iyeda
June is a director of opera and musicals, having been trained in vocal and instrumental music, acting and linguistics with American and British teachers. After assisting such internationally acclaimed directors as Richard Jones, Caroline Gruber, and Graham Vick at the New National Theater Tokyo, the Royal Opera House and Deutsche Oper am Rhein and other houses, she has directed numerous operas, musicals and concerts in Tokyo and elsewhere, including Euridice which won the Sagawa Yoshio Music Award. Also active as a theater translator, she was the Japanese lyricist for Jason Robert Brown’s Songs for a New World produced by Toho Company.
